XRechnung empfangen: Pflichten und Praxis für Kfz-Werkstätten

Seit dem 1. Januar 2025 muss jede Kfz-Werkstatt in Deutschland E-Rechnungen wie die XRechnung empfangen und verarbeiten können. Das gilt auch für kleine Betriebe und ohne Ihre Zustimmung. Für den Empfang genügt zunächst ein E-Mail-Postfach. Die eigentliche Arbeit beginnt danach: Sie müssen die XML-Datei lesbar machen, prüfen und unverändert aufbewahren. Dieser Leitfaden zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie das im Werkstattalltag funktioniert, und was Sie bei fehlerhaften Rechnungen oder einfachen PDFs tun.
Kurz gesagt
- Pflicht seit 2025: Alle inländischen Unternehmen müssen E-Rechnungen im B2B-Verkehr annehmen können, ohne dass der Rechnungssteller vorher fragen muss.
- Technik: Ein E-Mail-Postfach reicht für den Empfang aus. Zum Lesen und Prüfen brauchen Sie zusätzlich ein Programm, das XML-Rechnungen darstellt und validiert.
- Prüfung: Jede eingehende XRechnung wird technisch validiert und inhaltlich geprüft. Korrigieren darf nur der Rechnungssteller.
- Aufbewahrung: Die XML-Datei ist das Original. Sie bewahren sie unverändert und maschinell auswertbar acht Jahre auf.
- Nächster Schritt: Spätestens ab 2028 müssen Sie E-Rechnungen auch selbst ausstellen.
Inhaltsverzeichnis
- 1. Wer XRechnungen empfangen muss und seit wann
- 2. Was als E-Rechnung gilt: XRechnung, ZUGFeRD und PDF im Vergleich
- 3. Was Sie technisch für den Empfang brauchen
- 4. XRechnung öffnen und prüfen: Schritt für Schritt
- 5. Wenn nur ein PDF kommt oder die XRechnung fehlerhaft ist
- 6. Empfangene XRechnungen richtig aufbewahren
- 7. So organisieren Sie den Rechnungseingang in der Werkstatt
- 8. Der nächste Schritt: E-Rechnungen selbst ausstellen
- Unsere Einschätzung: Empfang und Versand gehören in ein System
- E-Rechnungen mit CarsKeeper erstellen
- Häufige Fragen zum Empfang von XRechnungen
- Quellen
1. Wer XRechnungen empfangen muss und seit wann
Die Empfangspflicht ist der erste Schritt der E-Rechnungspflicht in Deutschland. Nach Angaben des Ministeriums für Finanzen Baden-Württemberg müssen Unternehmen seit dem 1. Januar 2025 E-Rechnungen empfangen und verarbeiten können.
Eine Übergangsfrist für den Empfang gibt es nicht. Die IHK Dresden stellt klar: Für im Inland steuerbare Umsätze ist der Empfang einer E-Rechnung im B2B-Geschäftsverkehr seit dem 1. Januar 2025 zu ermöglichen, und zwar ohne vorherige Zustimmung des Empfängers. Ihr Teilehändler, Ihr Lackierbetrieb oder Ihr Abschleppdienst darf Ihnen also eine XRechnung schicken, und Sie müssen damit umgehen können.

Betroffen sind Leistungen zwischen Unternehmern, bei denen beide Seiten im Inland ansässig sind. Ob Sie die Werkstatt im Haupt- oder Nebenerwerb betreiben, spielt dabei keine Rolle. Auch Kleinunternehmer müssen E-Rechnungen empfangen können, selbst wenn sie beim Ausstellen Erleichterungen haben.
Nicht jede Rechnung muss eine E-Rechnung sein. Ausgenommen sind unter anderem Kleinbetragsrechnungen nach § 33 UStDV und Fahrausweise. Die Tankquittung oder die kleine Rechnung vom Werkzeughändler um die Ecke darf also weiterhin auf Papier kommen.
Merksatz: Empfangen müssen Sie seit 2025 alle E-Rechnungen von inländischen Geschäftspartnern. Ausstellen müssen Sie sie erst später.
2. Was als E-Rechnung gilt: XRechnung, ZUGFeRD und PDF im Vergleich
Eine E-Rechnung ist keine Rechnung, die nur elektronisch verschickt wird. Entscheidend ist der strukturierte Datensatz. Laut Bayerischem Landesamt für Steuern haben sich in Deutschland vor allem XRechnung und ZUGFeRD ab Version 2.0.1 etabliert, weil sie die Normenreihe EN 16931 umsetzen. Andere Formate wie die französische Factur-X sind ebenfalls zulässig, wenn sie diese Norm erfüllen. Die Regelung ist technologieoffen, die Liste der Formate ist also nicht abschließend.
| Format | Aufbau | Gilt als E-Rechnung? | Was Sie beim Empfang beachten |
|---|---|---|---|
| XRechnung | Reine XML-Datei ohne Sichtansicht | Ja | Sie brauchen ein Programm, das die Daten lesbar darstellt |
| ZUGFeRD ab 2.0.1 (normkonformes Profil) | PDF mit eingebetteter XML-Datei | Ja | Maßgeblich sind die XML-Daten, nicht das PDF-Bild |
| Einfaches PDF | Nur Sichtdatei, keine strukturierten Daten | Nein, sonstige Rechnung | Bei Pflicht des Ausstellers die E-Rechnung nachfordern |
| Scan einer Papierrechnung | Bilddatei | Nein | Wie Papierrechnung behandeln |
Für Werkstätten ist der Unterschied praktisch wichtig: Eine ZUGFeRD-Rechnung sieht beim Öffnen aus wie gewohnt. Eine XRechnung zeigt dagegen im Browser oder Editor nur Code. Wie sich beide Formate im Detail unterscheiden, erklären wir in unserem Beitrag XRechnung oder ZUGFeRD für Werkstätten.
3. Was Sie technisch für den Empfang brauchen
Die gute Nachricht zuerst: Für den reinen Empfang müssen Sie keine neue Infrastruktur aufbauen. Die Bundesregierung hat bestätigt, dass ein E-Mail-Postfach für den Empfang reicht. Die Aufbewahrung muss aber den GoBD entsprechen.
In der Praxis brauchen Sie drei Bausteine:
- Eine feste Empfangsadresse: Richten Sie zum Beispiel rechnung@ihre-werkstatt.de ein und teilen Sie diese Adresse allen Lieferanten mit. So landen Rechnungen nicht in persönlichen Postfächern von Mitarbeitenden.
- Ein Programm zum Lesen und Prüfen: Eine XRechnung ist ohne Visualisierung kaum lesbar. Die IHK München empfiehlt, die eigene Rechnungssoftware auf ihre E-Rechnungsfähigkeit zu prüfen. Sie weist auch darauf hin, dass viele kleine Betriebe die Lesbarkeit von XRechnungen noch nicht vorbereitet haben.
- Ein GoBD-konformes Archiv: Die XML-Datei muss unveränderbar und auffindbar gespeichert werden. Ein normaler Ordner auf dem Werkstatt-PC erfüllt das in der Regel nicht.
Wenn Ihre Rechnungen per E-Mail kommen, ist auch die E-Mail-Ablage ein Thema. Welche Schritte dabei Pflicht sind, zeigt unser Beitrag zur GoBD-konformen E-Mail-Archivierung.
4. XRechnung öffnen und prüfen: Schritt für Schritt
Der Empfang allein erfüllt die Pflicht noch nicht. Sie müssen die Rechnung auch verarbeiten können. Die Bundessteuerberaterkammer beschreibt, dass jeder empfangene Datensatz validiert wird: Syntax, Semantik, Datenmodell und Konformität zu nationalen Erweiterungen. Dafür kann der KoSIT-Validator genutzt werden, das offizielle Prüfwerkzeug für die XRechnung.
So gehen Sie bei jeder eingehenden XRechnung vor:
- Datei sichern: Speichern Sie die XML-Datei sofort unverändert im Archiv, bevor Sie etwas anderes damit tun.
- Technisch validieren: Prüfen Sie, ob die Datei dem Format entspricht. Ein Validator zeigt Ihnen Fehler im Aufbau und Verstöße gegen Geschäftsregeln.
- Lesbar darstellen: Lassen Sie die Rechnung als übersichtliche Ansicht anzeigen, damit Sie Positionen und Beträge erkennen.
- Inhaltlich prüfen: Stimmen Lieferant, Ihre Anschrift, Rechnungsnummer, Leistungsdatum, Menge, Preis, Steuersatz und Steuerbetrag? Passt die Rechnung zur Bestellung, etwa zu den bestellten Bremsscheiben oder dem Fremdleistungsauftrag beim Lackierer?
- Freigeben und buchen: Erst nach beiden Prüfungen geht die Rechnung in die Zahlung und an die Buchhaltung.
Die technische Prüfung ist eine neue Aufgabe im Betrieb. Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dr. Sebastian Haas betont in der NWB, dass der Rechnungseingang auf die digitale Arbeitsweise umgestellt werden muss und die Validierung nicht erst beim Steuerberater stattfinden kann. Die BStBK empfiehlt, mit Ihrer Kanzlei klar zu regeln, wer die technische Format- und Geschäftsregelprüfung übernimmt.
Merksatz: Erst validieren, dann inhaltlich prüfen, dann buchen. Wer die technische Prüfung übernimmt, legen Sie mit Ihrem Steuerberater schriftlich fest.
Wie Sie Rechnungsinhalte im Werkstattkontext sorgfältig kontrollieren, beschreibt unser Beitrag zur Prüfung von Kfz-Werkstattrechnungen.
5. Wenn nur ein PDF kommt oder die XRechnung fehlerhaft ist
In der Übergangszeit bekommen Sie weiterhin viele Rechnungen als PDF. Das ist nicht automatisch ein Problem, Sie müssen den Fall aber richtig einordnen.
Rechnung kommt nur als PDF
Ein einfaches PDF ist keine E-Rechnung, sondern eine sonstige Rechnung. Ist der Aussteller bereits zur E-Rechnung verpflichtet, fordern Sie die strukturierte Datei nach. Solange die Übergangsregeln für den Aussteller gelten, dürfen Sie das PDF weiter annehmen.
XRechnung enthält Fehler
Das Rechnungswesen-Portal unterscheidet drei Fehlerarten, die unterschiedliche Folgen haben:
| Fehlerart | Beispiel | Folge | Ihr nächster Schritt |
|---|---|---|---|
| Formatfehler | Datei entspricht nicht dem XML-Schema | Es liegt keine E-Rechnung vor | Neue, korrekte Datei anfordern |
| Geschäftsregelfehler | Pflichtfeld nach EN 16931 fehlt oder Summen passen technisch nicht | Bleibt E-Rechnung, sollte korrigiert werden | Korrektur beim Lieferanten anfordern |
| Inhaltsfehler | Falscher Steuersatz, falsche Anschrift, falsche Menge | Kann den Vorsteuerabzug gefährden | Rechnungsberichtigung verlangen |
Wichtig für Ihre Ablage: Sie dürfen eine E-Rechnung nie selbst korrigieren. Die XML-Datei ist das Original. Korrekturen kommen ausschließlich vom Rechnungssteller, als neue Datei oder Berichtigung. Bewahren Sie beide Versionen auf und vermerken Sie, warum die erste nicht gebucht wurde. Bei Fragen zum Vorsteuerabzug aus einer fehlerhaften Rechnung sprechen Sie vor der Buchung mit Ihrem Steuerberater.
6. Empfangene XRechnungen richtig aufbewahren
Die Aufbewahrung ist der Punkt, an dem viele Betriebe unbemerkt Fehler machen. Drei Regeln sollten Sie kennen.
Frist: Nach § 14b UStG bewahren Sie ein Doppel jeder ein- und ausgehenden Rechnung acht Jahre auf. Die Frist beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahres, in dem die Rechnung ausgestellt wurde. Eine Rechnung vom März 2026 bewahren Sie also bis Ende 2034 auf.
Originalform: Die BStBK stellt klar, dass der strukturierte Teil der E-Rechnung in seiner ursprünglichen Form vorliegen und unveränderbar sein muss. Die Finanzverwaltung muss ihn maschinell auswerten können. Ein Ausdruck oder ein PDF-Export der Ansicht ersetzt die XML-Datei nicht.
Nur der XML-Teil genügt: Nach Darstellung von Deloitte Tax-News reicht es seit dem BMF-Schreiben vom 14.07.2025 bei eingehenden E-Rechnungen grundsätzlich aus, nur den maschinenlesbaren Teil aufzubewahren. Lesbarkeit heißt dabei: Die Dateien bleiben maschinell auswertbar und langfristig zugänglich.
Ordnungssystem: Jede Rechnung wird nach der BStBK in einem festgelegten, nachvollziehbaren Ordnungssystem abgelegt. Als Index eignet sich ein numerisches, alphabetisches oder alphanumerisches System, etwa Lieferantennummer plus Rechnungsnummer.

7. So organisieren Sie den Rechnungseingang in der Werkstatt
In einer freien Kfz-Werkstatt kommen Eingangsrechnungen aus vielen Richtungen: Teilegroßhandel, Ölhändler, Reifenlieferant, Fremdleistungen wie Lack, Glas oder Achsvermessung, dazu Miete, Energie und Leasing für die Hebebühne. Ein klarer Ablauf verhindert, dass Rechnungen liegen bleiben.
Bewährt hat sich diese Aufteilung:
- Eine Person verantwortet den Posteingang. Meist ist das die Inhaberin, der Inhaber oder die Büroleitung. Eine Vertretung für Urlaub und Krankheit ist festgelegt.
- Lieferanten werden informiert. Teilen Sie die zentrale Rechnungsadresse schriftlich mit und bitten Sie um XRechnung oder ZUGFeRD statt einfacher PDFs.
- Tägliche Sichtung. Rechnungen werden am selben Tag archiviert und validiert. Fehlerhafte Dateien gehen sofort zurück, damit Skontofristen nicht verfallen.
- Abgleich mit dem Auftrag. Teile, die auf einen Kundenauftrag gebucht wurden, gleichen Sie mit dem Auftrag ab. So sehen Sie, ob die Kosten korrekt an den Kunden weiterberechnet wurden.
- Klare Übergabe an die Kanzlei. Vereinbaren Sie, in welcher Form und wie oft die geprüften Belege an den Steuerberater gehen.
Je weniger Programme an diesem Ablauf beteiligt sind, desto weniger Daten müssen Sie doppelt pflegen. Genau hier setzt eine Werkstattsoftware an, die Aufträge, Rechnungen und Buchhaltung zusammenführt.
8. Der nächste Schritt: E-Rechnungen selbst ausstellen
Die Empfangspflicht ist nur der Anfang. Laut Ministerium für Finanzen Baden-Württemberg müssen ab dem 1. Januar 2028 grundsätzlich alle betroffenen inländischen Unternehmen E-Rechnungen ausstellen. Bis dahin sind Papier- und PDF-Rechnungen in vielen Fällen noch möglich. Für größere Betriebe gilt die Ausstellungspflicht bereits früher. Welche Frist für Ihre Werkstatt gilt, lesen Sie in unserem Überblick zur E-Rechnungspflicht 2027 und 2028.
Für Werkstätten heißt das konkret: Rechnungen an Flottenkunden, Autohäuser, Leasinggesellschaften oder Handwerksbetriebe mit Firmenfahrzeugen müssen dann als E-Rechnung rausgehen. Rechnungen an Privatkunden bleiben davon unberührt. Wer jetzt den Empfang sauber aufsetzt, hat die Grundlagen für den Versand schon geschaffen: Ablage, Prüfung und Abstimmung mit der Kanzlei.
Unsere Einschätzung: Empfang und Versand gehören in ein System
Viele Werkstätten haben die Empfangspflicht mit einem zusätzlichen Postfach und einem weiteren Programm gelöst. Das funktioniert, schafft aber eine neue Insel neben Auftragsverwaltung, Rechnungsprogramm und Buchhaltung. Jede zusätzliche Insel bedeutet doppelte Datenpflege und mehr Stellen, an denen Belege verloren gehen können.
Wir haben CarsKeeper deshalb so gebaut, dass der Weg vom Auftrag bis zur E-Rechnung in einer Anwendung abläuft. Kunden, Fahrzeuge, Kostenvoranschläge, Aufträge mit digitaler Unterschrift und Rechnungen als XRechnung oder ZUGFeRD liegen an einem Ort, GoBD- und DSGVO-konform. Die integrierte Bilanzbuchhaltung und der DATEV-Export folgen in Kürze, damit Werkstattmanagement und Buchhaltung ohne Modulwechsel zusammenwachsen.
Unsere Empfehlung: Nutzen Sie die Zeit bis zur Ausstellungspflicht, um Ihre Abläufe zu bündeln, statt für jede neue Pflicht ein weiteres Programm einzuführen.
Fabian
E-Rechnungen mit CarsKeeper erstellen
Wenn Sie Ihren Rechnungsausgang jetzt auf E-Rechnung umstellen möchten, ist CarsKeeper darauf ausgelegt. Unsere Werkstattsoftware erstellt Rechnungen als E-Rechnung, XRechnung und ZUGFeRD direkt aus dem Auftrag, mit integriertem Mahnwesen und voll cloudbasiert auf allen Geräten. Der Vollzugang kostet 15 € pro Monat und Nutzer.

Ihre Kanzlei können Sie über den Steuerberater-Zugang mit Lesezugriff einbinden. Alle Details und den Einstieg nach der Testphase finden Sie auf der Seite CarsKeeper Vollzugang und Preise.
Häufige Fragen zum Empfang von XRechnungen
Reicht ein normales E-Mail-Postfach für den Empfang von XRechnungen?
Ja, für den Empfang genügt ein E-Mail-Postfach. Damit ist die Pflicht aber nicht vollständig erfüllt: Sie müssen die Rechnung auch lesbar machen, prüfen und GoBD-konform aufbewahren. Eine zentrale Rechnungsadresse erleichtert diesen Ablauf deutlich.
Darf ich eine XRechnung ablehnen und stattdessen ein PDF verlangen?
Nein. Seit dem 1. Januar 2025 ist für den Empfang keine Zustimmung mehr nötig, Sie müssen E-Rechnungen von inländischen Geschäftspartnern annehmen können. Umgekehrt dürfen Sie eine E-Rechnung nachfordern, wenn ein bereits verpflichteter Lieferant nur ein PDF schickt.
Muss ich bei einer ZUGFeRD-Rechnung das PDF und die XML-Datei aufbewahren?
Bei eingehenden E-Rechnungen genügt seit dem BMF-Schreiben vom 14.07.2025 grundsätzlich der maschinenlesbare Teil. Dieser muss unverändert, maschinell auswertbar und acht Jahre lang auffindbar gespeichert sein. Ob Sie zusätzlich das PDF ablegen, stimmen Sie am besten mit Ihrem Steuerberater ab.
Was passiert, wenn ich eine fehlerhafte XRechnung bezahle und buche?
Ein reiner Geschäftsregelfehler ändert nichts daran, dass eine E-Rechnung vorliegt. Inhaltsfehler wie ein falscher Steuersatz oder eine falsche Anschrift können dagegen den Vorsteuerabzug gefährden. Fordern Sie in diesem Fall eine Berichtigung beim Lieferanten an und klären Sie die Buchung mit Ihrer Kanzlei.
Müssen auch Kleinunternehmer XRechnungen empfangen können?
Ja. Die Empfangspflicht gilt für alle inländischen Unternehmer im B2B-Verkehr, unabhängig von der Größe und davon, ob der Betrieb im Haupt- oder Nebenerwerb geführt wird. Erleichterungen gibt es für Kleinunternehmer nur beim Ausstellen.
Quellen
- Ministerium für Finanzen Baden-Württemberg: Einführung der E-Rechnung ab 2025
- IHK Dresden: E-Rechnung ab 2025, Pflicht, Fristen, Ausnahmen
- IHK Köln: E-Rechnung, Einführungsschreiben und FAQs des BMF
- Bayerisches Landesamt für Steuern: E-Rechnung
- Handwerksblatt: E-Mail-Postfach reicht für E-Rechnungen
- IHK München: Elektronische Rechnung
- Bundessteuerberaterkammer: FAQ zur Einführung der verpflichtenden E-Rechnung
- NWB: E-Rechnungen richtig prüfen
- Rechnungswesen-Portal: Die häufigsten Fehler in XRechnung und ZUGFeRD
- Deloitte Tax-News: Die E-Rechnung im Kontext der GoBD